Roberto Luigi Pagani è medievista specializzato in manoscritti islandesi, materia che ha insegnato all’Università d’Islanda, Paese in cui vive dal 2014. È membro del direttivo della Camera di commercio Italo-islandese e si occupa di divulgazione culturale sull’Islanda attraverso il progetto Un italiano in Islanda presente sui social media. Ha all’attivo diverse pubblicazioni a tema Islanda, come la guida Traveler di National Geographic. Per Iperborea ha tradotto e curato due saghe medievali: Saga di Gunnar e Saga di Búi Andríðsson.