Insegna Filosofia teoretica presso l’Università Cattolica di Milano. Studiosa e traduttrice di Søren Kierkegaard, ha lavorato diversi anni come traduttrice e consulente editoriale per la narrativa danese e norvegese. Collabora con la pagina culturale del quotidiano «Il Manifesto» su temi riguardanti la letteratura del Nord Europa. Di Dorthe Nors ha tradotto in italiano vari racconti, tra i quali la raccolta Mappa del Canada (Bompiani 2023) e il romanzo Angolo cieco (Bompiani 2018).