giganti cattivi, troll policefali, draghi delle voragini: il meraviglioso mondo delle fiabe norvegesi

Spazi deserti, montagne sopra e sotto il suolo terrestre, foreste di betulle e boschi di rame, d’argento o d’oro, un mare che dalla Scandinavia può portare fino all’Arabia, e perfino all’inferno con i suoi diavoli: questi i paesaggi delle Fiabe norvegesi, le migliori tra tutte secondo Jacob Grimm. Attinte al patrimonio folklorico norvegese raccolto nell’Ottocento dopo essere stato tramandato oralmente per secoli, queste fiabe intessono trame e atmosfere originali con personaggi e motivi a tutti familiari, come la scarpetta di Cenerentola o gli stivali delle sette leghe, incantando con la loro ricchezza narrativa e il loro stile fresco e scarno, vicino alla lingua del popolo. Fiabe norvegesi è il sesto volume della serie di fiabe nordiche pubblicate da Iperborea, dopo Fiabe lapponi, Fiabe danesi, Fiabe islandesi, Fiabe svedesi e Fiabe faroesi. Bruno Berni, curatore e traduttore della serie, ne parlerà insieme allo scrittore Luca Doninelli.

Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash